Lemon-Caper Parmesan Potato Salad Bites